Peraturan Dan Undang-undang Pertandingan

球赛简章

1. Tujuan 宗旨

1.1. Aktiviti sukan semasa cuti sekolah pada akhir tahun untuk pelajar-pelajar supaya mereka menjauhi diri dari ancaman dadah

atau budaya kurang sihat.

为适龄学生在年底漫长学校假期提供健康体育活动，远离毒品和不良文化的诱惑和毒害

1.2. Mempertingkatkan mutu permainan bola keranjang di Negeri Selangor dan mempereratkan lagi tali persahabatan di antara

satu dengan lain.

提高雪州篮球技术水平，联络感情和促进亲善友谊

1.3. Memilih pemain yang berpotensi untuk latihan kem bakat serta mewakili Negeri Selangor pada Kejohanan Kebangsaan Piala

LUM MUN CHAK (U-16) Tahun 2009.

选拔俱有潜质球员参加天才营训练，准备参加2009年林文泽杯16岁或以下全国锦标赛

2. Anjuran Bersama oleh 联办单位

2.1. SABA 雪兰莪州篮球总会

2.2. SIN CHEW DAILY 星洲日报

2.3. MSSS 雪兰莪州学联体育理事会

3. Penaja Utama 主要赞助商

3.1. SIN CHEW DAILY 星洲日报

4. Rakan Sukan 合作伙伴

4.1. NIKE

5. Penaja-Penaja 赞助商

5.1. Diamond 生命水 Official Minuman Air 赛会指定饮用水

5.2. Jasmine

6. Anjuran Bersama Tempatan dan Tempat permaianan Pusingan Pertama: 分区赛协办单位详情与比赛地点

协办单位 赛场 分区负责人与联系电话

Anjuran Bersama Tempat Pertandingan Name AJK & Hp No.

6.1. 鹅麦县篮球协会 万挠翠岭有盖篮球场 王基山 012-2527587

Persatuan Bola Keranjang Daerah Gombak Gelanggang Green Park, Gombak Ong Kee Sun

6.2. 八打灵县篮球协会 蒲种百祥花园夜球场 郑福声 016-2810647

Persatuan Bola Keranjang Daerah Petaling Gelanggang Tmn Paik Siong, Puchong Tey Hock Sheng

6.3. 巴生篮球俱乐部 巴生永安镇夜球场 黄美茜 012-6703300

Kelab Bola Keranjang Klang Gelanggang Tmn Eng Ann, Klang Penny Wong

6.4. 乌鲁冷岳县篮球协会 士毛月有盖篮球场 龚世杰 017-3977492

Persatuan Bola Keranjang Daerah Hulu Langat Gelanggang Tertutup Semenyih, Kajang Kong Shi Kik

6.5. 乌鲁冷岳县篮球协会（决赛圈赛） 士毛月有盖篮球场 龚世杰 017-3977492

Persatuan Bola Keranjang Daerah Hulu Langat Gelanggang Tertutup Semenyih, Kajang Kong Shi Kik

7. Tarikh Pertandingan: 比赛日期

7.1. Pusingan Pertama: Dari 12hb November sehingga 22hb November 2008 初赛圈赛：11月12日至22日

7.2. Pusingan Kedua: Mulai 11hb Disember ssehingga 20hb Disember 2008 决赛圈赛：12月11日至20日

8. Kelayakan Pemain 球员资格

8.1. Terbuka kepada semua warga Negara Malaysia 公开予所有马来西亚公民参加

8.2. Umur 15 ke bawah： Tarikh lahir 01.01.1993 selepasnya 15岁以下组：1993年1月1 日或以后出生者

Umur 13 ke bawah： Tarikh lahir 01.01.1995 selepasnya 13岁以下组：1995年1月1 日或以后出生者

8.3. Setiap pemain hanya dibenarkan menyertai 1 pasukan sahaja. 每位球员仅限代表一支球队参赛

9. Kelayakan Pasukan 球队资格

9.1. Hanya Pasukan yang telah mengisi borang masuk dan gambar dengan lengkap dan betul, menjelaskan semua bayaran dan cagaran, dibenarkan menghadiri mesyuarat cabutan undi dan menyertai kejohanan.

唯有填妥报名表格、照片以及交齐报名费、参赛保证金的球队，方有资格参赛与出席领队/技术和抽签仪式

10. Pusuingan Kedua 第二圈赛

Hanya Pasukan JOHAN dengan NAIB JOHAN bagi setiap zon untuk layak ke Pusingan kedua

晋级第二圈赛的球队，每区只限冠、亚军队伍

11. Hadiah Johan Naib Johan Ketiga Keempat Fairplay MVP

奖励 冠军 亚军 季军 第四名 公平竞赛 最有价值球员

Wang Tunai现金 RM 750.00 RM 500.00 RM 300.00 RM 200.00 RM 100.00 RM 50.00

Trophy奖杯 1 1 1 1 1 1

Pingat奖牌 10 10 10

12. Sistem Pertandingan 比赛制度：

12.1. Pertandingan akan dijalankan dalam 4 suku masa seperti di bawah:

比赛分4节进行如下

Suku Pertama 第1节 7 minit 分钟 (Rehat休息 2 minit分钟) Suku Kedua 第2节 7 minit 分钟 (Rehat休息 2 minit分钟)

Suku Ketiga 第3节 7 minit分钟 (Rehat 休息 2 minit) Suku Keempat 第4节 7 minit分钟

12.2. Maximum 8 pemain dalam SATU Pasukan. Teknik Man-to-Man dikuatkuasakan dalam suku pertama dan suku kedua. Suku ketiga dan suku keempat dikecualikan.

每队最多8位球员，人盯人战术限定在第1和第2节使用，第3和第4节不受限制

12.3. Selain dari itu Undang-undang FIBA 2004 – 2008 akan dikuatkuasakan.

此外球赛采用2004 – 2008年国际篮协球规。

13. Pemain terpilih diwajib mewakili Negeri Selangor untuk menyertai dalam Kejohanan Kebangsaan.

球员当选必须代表雪兰莪州篮球总会参加全国赛，否则面对纪律制裁

14. Semua pasukan wajib menghadiri Upacara Pembukaan. Jika tidak, wang cagaran tidak akan dikembalikan.

参赛队伍必须符合规定人数出席开幕典礼，否则充公参赛保证金

15. Yuran yang wajib dibayar 球队参赛收费

15.1. Yuran Masuk 参赛报名费 @ RM 150.00

15.2. Yuran Cagaran 参赛保证金 @ RM 100.00

15.3. Sila sediakan bayaran RM 100.00 melalui cek palang dengan alamat Pasukan dan bayar kepada: “ Persatuan Bola Keranjang Negeri Selangor”

参赛保证金100零吉，（请以划线支票志明支付予“Persatuan Bola Keranjang Negeri Selangor”）

16. Wang cagaran akan dipulang sebaik sahaja kejohanan tamat jika pasukan tidak dikenakan sebarang tindakan tatatertib.

若有关球队没有触犯条规面对纪律制裁，球队参赛保证金将于赛会如数奉还

16.1.  Wang Cagaran akan di rampas sejikanya tidak dituntut dalam masa 3 bulan selepas tamat kejohanan.

如没在球赛结束后三个月内索回,参赛保证金将被没收

17. Tarikh Pendaftaran: 报名日期 Mulai sekarang sehingga 8hb November 2008 Jam 2:30 petang.

即日开始至2008年11月8日，下午2时30分截止

18. Tarikh Mesyuarat Pengurus dan Cabut Undi: 领队会议和抽签日期8hb November 2008 Jam 2:30 Petang di Dewan Mesyuarat, SIN CHEW DAILY

2008年11月8日，下午2时30分，假星洲日报报社礼堂

19. Bantahan/Rayuan 抗议/上诉

19.1. Sekiranya pasukan tidak berpuashati dengan keputusan, bantahan boleh dibuat dengan segera secara lisean dan menurunkan tandatangan di atas Kertas Skor dan surat bantahan bersama cagaran RM 100.00 mesti sampai kepada Pengerusi J/K Pertandingan Kejohanan dalam masa 2 Jam selepas tamatnya perlawanan.

如若球队不满比赛结果，可在赛后提出口头抗议和签署纪录簿，并在赛毕2小时内提呈书面抗议，连同按柜金RM 100.00交技术委员会处理

19.2. Sekiranya pasukan masih tidak berpuashati dengan keputusan J/K Teknikal Kejohanan, pasukan boleh membuat rayuan kepada J/K Teknikal SABA dengan surat rayuan bersama wang cagaran RM200.00 dalam masa 8 Jam selepas pengumuman J/K Teknikal Kejohanan.

如若球队仍然不满意技术委员会栽决，可在接获判决后8小时内，向上诉委员会提出书面上诉，连同按柜金RM 200.00交上诉委员会处理

20. Borang Penyertaan dan Tempat Pendaftaran 报名表格与地点： Borang boleh didapati daripada:

可向下列地点登记免费索取：

20.1. Pejabat SABA, Tingkat 1, Wisma MABA, No. 6, Jalan Hang Jebat, 50150 Kuala Lumpur 雪兰莪篮球总会， Tel电话: 03-2078 1223 Fax电传： 03－2078 1224

20.2. Pusat Pertandingan Zon Masing-masing. 所有分区赛负责人

20.3. http://www.selangorbasketball.com 《雪州篮网》

20.4. Sin Chew Daily 星洲日报总社 No. 19, Jalan Semangat, 45200 Petaling Jaya, Tel电话: 03-79668888

21. Sekiranya terdapat peraturan ini tidak sesuai atau perlu, Jawatankuasa Teknikal SABA berhak membuat pindaan atau tambahan.

本简章如有未尽善之处，本会有权增删

22.   Keputusan J/K Rayuan KejohananSABA adalah muktamad dan tidak boleh dibawa ke mahkamah. 
 本会上诉委员会判决是终决，不得再有导议或带上法庭

Disusun dan atur oleh

Jawatankuasa Teknikal SABA

雪兰莪州篮球总会

技术委员会编定